新加坡管理学院（SIM）整理了中国与新加坡华语常用语对照指南，收录双方在日常生活中部分常见用语的含义对照，旨在帮助学生与公众理解两地语言差异，促进文化交流与沟通。
涵盖多个生活场景中的用语差异。例如，中国使用的“出租车”“咖啡”“方便面”“付钱”等词，在新加坡常分别对应为“德士”“Kopi”“快熟面”“还钱”。职场方面，“津贴/奖金”与“花红”、“上班/下班”与“做工/放工”等也反映出两地用语的不同特色。
新加坡注重多元文化融合，新加坡管理学院SIM希望通过此类实用资料，增强学生的语言适应能力，并为国际学生提供生活支持，帮助他们更快融入新加坡本地社会。
